Suchergebnisse: 71 Stellenangebote
...Du bist Übersetzer:in und möchtest dir etwas dazuverdienen? Wieso nicht die Sprache unterrichten, in die du übersetzt? Nachhilfepro.at, eines der führenden Portale für Nachhilfe und Privatunterricht in Europa, sucht Nachhilfelehrer:innen für verschiedene Fächer und Klassenstufen...
Empfohlen
Minijob
Privatunterricht
Homeoffice
Flexible Arbeitszeit
...begeistern
Anlassbezogen sind Abwicklung und Stewardship Teil Ihres Aufgabengebiets
Als Schnittstelle fungieren Sie als Übersetzer:in und Brückenbauer:in zwischen Wirtschaft (Industrie) & Forschung
Mindestens 7 Jahre Berufserfahrung im technischen...
Empfohlen
Lehre
Ausbildungsplatz
Weiterbildung
Unbefristete Arbeit
Homeoffice
Flexible Arbeitszeit
epunkt GmbH
Wien
Vor 1 Tag
...Abholung des Abfalls, sondern auch mit nachhaltigen Themen rund um Recycling, Rück- und Energiegewinnung.
Sie agieren gerne als Übersetzer zwischen Business und Technik und möchten als Teil eines internationalen Teams helfen, die komplexe Applikationslandschaft des...
Empfohlen
Ausbildungsplatz
Lehre
Weiterbildung
Vollzeit
Reisebereitschaft
epunkt GmbH
Wien
Vor 4 Tagen
...den Softwareentwicklern und dem Fachbereich
Unterstützung der Softwareentwickler hinsichtlich technischer Fragestellungen und Übersetzung der Anforderungen
In deiner Rolle behältst du alles im Blick: Sind die Kundenanforderungen erfüllt? Passen die Entwicklungen...
Empfohlen
Weiterbildung
Vollzeit
Homeoffice
epunkt GmbH
Wien
Vor 10 Tagen
...Anwendungskompetenz: Sicherstellen von Verkauf und Spezifikation von Hilti-Produkten. Technische Anforderungen in Kund:innenlösungen übersetzen (z.B. Brandschutz).
-) Potenzialanalyse: Definiere relevante Projekte, Planer:innen und Kund:innen in Zielregionen & Segmenten...
Empfohlen
Vollzeit
Ausbildungsplatz
Weltweit
Einsatzbereitschaft
Flexible Arbeitszeit
Hilti Austria Gesellschaft mbH
Wien
Vor 5 Tagen
...Verbesserungspotenzialen, um Kunden- und Lieferantenbeziehungen noch effizienter zu gestalten
Erkennen von Kundenbedürfnissen und gekonnte Übersetzung in technische Anforderungen für die Entwickler-Teams
Sicherstellung von Qualitätsstandards für unsere SAP-Lösungen -...
Empfohlen
Vollzeit
SPAR ICS Business Service GmbH
Wien
Vor 10 Tagen
46.662€ pro Jahr
...Leadentwicklung über Produktpräsentationen und Angebotslegung bis zum Abschluss für Software aus den Bereichen Technische Kommunikation und Übersetzung im direkten Kundenkontakt
Verstehen der Anforderungen von Kund:innen und deren Umsetzung in konkreten Angeboten aus dem...
Empfohlen
Vollzeit
Reisebereitschaft
Homeoffice
ISG Personalmanagement GmbH
Wien
Vor 9 Tagen
...intensiv mit komplexen Sachverhalten auseinander und können diese mit gutem textlichem Gespür in zielgruppengerechte Botschaften übersetzen.
Beruflich denken und leben Sie „Ihre Marke“, Qualität und Mehrwert Ihrer Arbeit liegen Ihnen am Herzen.
Sie haben ausgeprägtes...
Empfohlen
Vollzeit
Teilzeitarbeit
Weiterbildung
Wochenstunden
Flexible Arbeitszeit
Lithoz GmbH
Wien
Vor 12 Tagen
...Sprache
Unterstützung der Blueprint-Experten bei wissenschaftlich/technischen Anforderungsanalysen, Literaturrecherchen und Übersetzungen zu den Themen Digitalisierung von Energiesysstemen und Dekarbonisierung von Gebäuden
Projektmanagement - Teilnahme an der...
Empfohlen
Homeoffice
Flexible Arbeitszeit
Wochenendjob
Blueprint Energy Solutions GmbH
Wien
Vor 11 Tagen
...zwischen Literatur und anderen Künsten und Medien, allgemeine literarische Phänomene (Formen, Inhalte) und übergreifende Prozesse (Übersetzung, Rezeption).
Wir suchen zwei Universitätsassistent*innen Praedoc.
Ihr Tätigkeitsbereich:
Als Universitätsassistent*in...
Empfohlen
Lehre
Weiterbildung
Vollzeit
Teilzeitarbeit
Homeoffice
Befristete Arbeit
Flexible Arbeitszeit
Universität Wien
Wien
Vor 5 Tagen
...Deutsch und Englisch
Fähigkeit, komplexe wissenschaftliche und technische Informationen in eine leicht verständliche Sprache zu übersetzen von Vorteil
Gute Kenntnisse im Bereich Digitalisierung (z.B. Digitale Prozessabläufe, AI-Tools, etc.)
Erfahrung im Umgang...
Empfohlen
Vollzeit
Lehre
Unbefristete Arbeit
Einsatzbereitschaft
Homeoffice
Wochenstunden
Technische Universität Wien
Wien
Vor 17 Tagen
...Abgeschlossenes Studium der Informatik, Wirtschaftsinformatik, Logistik oder einer vergleichbaren Fachrichtung
Mehrjährige Erfahrung in der Übersetzung von fachlichen Zielen in technische Anforderungen
Idealerweise Berufserfahrung im Logistikumfeld
Entsprechende...
Empfohlen
Homeoffice
60.000€ pro Jahr
...Verkehrsprognosen
Sie steuern interne/externe Ressourcen, sowie unsere Projektpartner bei der Umsetzung von IT-Projekten
Die Übersetzung von Kundenanforderungen in technische Lösungen runden Ihren Aufgabenbereich ab, das Thema IT Security begleitet Sie hierbei bei...
Empfohlen
Vollzeit
Homeoffice
ASFINAG
Wien
Vor 25 Tagen
...deren finanzieller Fördermöglichkeiten
Weiterleitung von Diplomen an Bewertungsstellen, gegebenenfalls, Einholen beglaubigter Übersetzungen von Diplomen, Zeugnissen und anderen Unterlagen
Kontaktpflege zu Anerkennungsbehörden/AMS-BeraterInnen und anderen...
Empfohlen
Ausbildungsplatz
Vollzeit
Im Ausland
Wochenstunden
40.000€ pro Jahr
...Qualitätssicherung) und stehst in enger Abstimmung mit Product Owner, Development und (internen) Fachabteilungen
Du bist ein Meister in der Übersetzung von fachlichen Anforderungen in technische Sprache und stellst komplexe Zusammenhänge für Product Owner und Development Teams...
Empfohlen
Vollzeit
Homeoffice
Flexible Arbeitszeit
...unserer Forschung liegt auf den soziologischen und kognitiven Aspekten heutiger und zukünftiger Translationspraxis und untersucht, wie Übersetzer*innen und andere Beteiligte miteinander und mit der Technologie interagieren. Innovative Methoden der Untersuchung von Prozessen,...
Lehre
Weiterbildung
Vollzeit
Teilzeitarbeit
Befristete Arbeit
Homeoffice
Flexible Arbeitszeit
Universität Wien
Wien
Vor 11 Tagen
3.000€ pro Monat
...Verbesserungsvorschläge und deren Umsetzung
~Zuverlässig umsetzen: Ihnen obliegt die Darstellung und Verwaltung von Prozessen. Sie übersetzen Anforderungen in konkrete Tickets und testen neue Features und übernehmen das Bugfixing. Außerdemerstellen Sie Berichte und...
Homeoffice
Flexible Arbeitszeit
43.078€ pro Jahr
...innen an IT-Leistungen aufnehmen, verstehen und lenken, sowie auf IT-Seite diese Anforderungen richtig kanalisieren und technisch zu übersetzen
Sicherstellung der Konformität von IT-Services und Anwendungen mit den Anforderungen des Business
Bearbeitung der Demands...
Homeoffice
1.200€ pro Monat
...Aktualisierung von Journalistenverteilern
Textierungen (z. B. Presseaussendungen, Website-Texte, Social Media Postings etc.)
Übersetzungen (ins Englische und zurück)
Unterstützung bei Kampagnen (organisatorische und administrative Arbeiten) sowie bei Eventorganisation...
Für Praktikanten
Praktikumsplatz
Weiterbildung
Homeoffice
Wochenstunden
55.000€ pro Jahr
...interdisziplinären Projektteams
Ausarbeitung businessrelevanter Themen aus der aktuellen medizinisch-wissenschaftlichen Literatur und Übersetzung dieser in Handlungsempfehlungen und Kommunikationsstrategien
Durchführung von Produkttests zur Stärkung der wissenschaftlichen...
Ausbildungsplatz
